I wake up in the morning
So far away from home
Trying to make it through the day
Many miles are between us
I’m sending my love
From this payphone
我在清晨醒来
离家如此之远
每一天,努力克服思念
我们相隔很远
我借这个公用电话
遥寄我的爱
*Through the storms we wandered
Many mountains we have climbed*
But all the bad times are behind
The road is free
I’m coming home
*我们穿过风暴
翻越了许多山脉*
然而所有的苦难时光都已在身后
路途畅通无阻
我正在回家的路上
Without you I am like
A ship without its sails
Calling the wind to save me
I’d climbed the highest mountain
I’d crossed the 1)seven seas
Just to see your smile again
没有了你,我就像
一只失去了帆的船
呼喊着风来拯救我
我翻越了最高的那座山
我横跨了世界七大洋
只为再看见你的笑容
All the trust that we built along the years
Is coming back to stay I know
Just look ahead, the road is free
I’m coming home
I’m coming home
所有我们在这些年里建立起的信任
将回来安居,我知道
只需往前看,路途畅通无阻
我正在回家的路上
我正在回家的路上
With every step I’m closer to home
When I’m back you won’t be alone
Soon I see the familiar door before my eyes
And you
每一步都让我离家更近
当我回来,你将不再孤身一人
很快,我眼前会呈现那扇熟悉的门
和熟悉的你
Repeat *
All the bad times are behind
The road is, the road is free
And I’m coming home
I’m coming home
重复*
然而所有的苦难时光都已在身后
路途是,路途是畅通无阻的
而我正在回家的路上
我正在回家的路上
Repeat *
The road is free
And I’m, I’m coming home
重复*
路途畅通无阻
而我正在,我正在回家的路上
Through the storms we wandered
Just look ahead, the road is free
我们穿过风暴
只需往前看,路途畅通无阻
相信芬兰国宝级前卫金属乐队Stratovarius(灵云乐队)在国内的“粉丝”一定不少(如果你还不是,听完这首歌后可以考虑,决不会后悔!),这期奉上他们的这首让人越听越开阔的Coming Home。在透出丝丝凄苦的开篇旋律中,听柔情似水的男人尽诉心中的思念并不好受,但从随之而来声嘶力竭的呐喊中,我们欣喜地听到了急切而无所畏惧的归家欲望和决心,那都源自远方那爱的所在。有些爱,倘若放下得太久,就会失去重拾的可能。所以,为爱再做一次努力,再做一次争取,你需要马不停蹄。Stratovarius的Forever也是一首词曲都很棒的作品,也推荐大家听听。
Stratovarius创立于1984年,其乐队名是Stratocaster和Stradivarius这两个单词的组合:Stratocaster是美国芬达公司出品的一种吉他,Stradivarius则专指史上最出名的小提琴制作师安东尼奥·斯特拉蒂瓦里及其家族成员制作的小提琴,这种琴音色饱满,价格昂贵。从名字上不难看出,该乐队走的是一种古典与重金属相融合的音乐风格。虽然Stratovarius的成员因各种原因几经变动,但其并未因此而频繁转变自己的曲风。1987年,Stratovarius完成了第一盘样带的制作,随后在德国、瑞士、荷兰、芬兰、希腊以及日本隆重地展开了一系列巡回演出,其先后推出的多张专辑都大受世界各地乐迷的好评。
1) seven seas 世界七大海洋,亦作Seven Seas