“对即将到来的第29届奥运会的医疗卫生保障工作，我充满无限的信心，相信能够万无一失地完成。”3月14日，北京市卫生局金大鹏在新闻发布会上通报了2008年北京奥运会公共卫生保障工作的进展。
(BEIJING, March 14) -- Beijing has elaborated a risk identification and management system to deal with any major public health emergency during the 2008 Olympic Games, an official said Wednesday.
The system includes measures to deal with epidemic diseases and infectious micro-organisms, and to ensure food and drinking water safety. Prevention and control mechanisms have been set up, which has laid a sound foundation for the safety of the Olympics, Municipal Health Bureau director Jin Dapeng told a press conference at the Beijing Olympic Media Center.
On the basis of a careful and intensive research which incorporated the experience of other Olympic host cities, Beijing has drafted the city operation outlines for the 2008 Olympic Games and Paralympic Games, Jin said. The project covers the formation of
the public health system, early warning of public health emergencies, emergency treatment measures, skill training of medical staff and public health information.
He said the outlines were approved by the municipal government in November 2006 and have been under implementation since the fourth quarter of last year. As far as disease prevention and control is concerned, a collective mechanism has been set up, involving many areas and industries, he added.
He said Beijing has a medical contingent of 160,000, who are the most skillful nationwide. They are united in front of public health emergencies and ready to put the interests of the nation and the people above all.
The city has gained a lot of experience in the area of public health from the major events hosted in the past, such as the Sino-African Summit in 2006, which saw the attendance of more than 40 heads of states and governments, he said.
To ensure food safety, the city has defined four safety grades for all restaurants, with the bottom two grade restaurants being requested to improve their conditions, he added.
注释：
Elaborate: 精心制作
Epidemic diseases: 流行病
Epidemic diseases: 流行病