下,我可是当真的。
④ Could one of you tide me over till then? 你们谁能借我一些吗?
tide sb. over: help sb. through a period when he/she is having difficulties, especially by lending him/her money(帮某人渡过困难时期,尤指借钱给某人)。例如:
After I was released from the hospital, my parents tided me over for three months.
在我出院后,我父母资助我过了三个月。
⑤ Well, I learnt how to clean a toilet…and how to live on a budget. 嗯,我学会了如何打扫厕所……还有如何精打细算过日子。
live on a budget: spend money carefully(精打细算)。例如:
I’ve lived on a budget through my years at college.
上大学的时候,我一直都是精打细算度日的。
⑥ Hats off to you! 向你们致敬!
hats off to sb.: admire sb. for sth. he/she has done(向某人致敬)。例如:
Hats off to your courage.
很赞赏你的勇气。
