您现在的位置: 快乐英语网 >> 阅读天地 >> 人生百味 >> 正文

永不放弃 Never Give up

挫折并不可怕,失败也不可怕,真正可怕的是,在面对挫折与失败时,没有坚定的决心和勇气坚持下去!心之所愿,无事不成。只要抱着坚定不移的信念和永不放弃的精神,任何挫败无法将你击倒!

 

You are never given a wish without also having been given the power to make it come true.

                                                                                               Richard Bach

 

只要有梦想,就有让梦想成真的力量。

 

                                    ___理查德-巴赫

 

 

 

Just imagine a young girl who learned dancing when she was three years old and whose greatest passion remains dancing .She loses one of her legs in an accident .Read on this true incident that took place almost 20 years ago and find out whether she gives up dancing or fights back to realize what she believe in :

 

     想象一下,一个年轻的女孩从三岁开始学跳舞,并且她最热衷的事一直都是跳舞。但她在一场事故中失去了一条腿。读完这个发生在20年前的真实故事,看看她是放弃跳舞,还是奋起抗争并实现自己的信念:

 

 

 Sudha chandran, a classical dancer from India, was cut off in the prime of her career ___quite literally __when her right leg had to be amputated after a car accident .Though the incident brought her bring career to a halt, she didn't give up.

 

     苏哈.赞德兰,来自印度的古典舞蹈家,在事业的鼎盛时期,一场车货使得她不得不截去右腿,这也截断了她的事业之路。虽然这个事故让她灿烂的舞蹈事业嘎然而止,但她并没有放弃。

 

 In the painful months that followed, she met a doctor who developed an artificial limb made from vulcanized rubber filled with sponge. So strong was her desire that she decided to go back to dancing after she had been fitted with an artificial leg .Knowing that she believed in herself and could fulfill her dream, Sudha began her courageous journey back to the world of dancing ___leaning to balance ,bend ,stretch ,walk ,turn ,twist ,twirl and finally dance .

 

 在接下来痛苦的几个月里,她认识了一位医生,这位医生发明了一种用硫化橡胶制成、内部填充海绵的假肢。安装假肢后,苏哈带着强烈的渴望,决定重新投入到舞蹈世界。相信着自己,知道自己能实现梦想,苏哈开始了重回舞蹈世界的勇敢旅程___她学着如何平衡、弯腰、伸展、行走、转身、扭动、旋转,最后起舞。

 

 After every public recital, she would ask her dad about her performance.”You still have a long way to go "was the answer she used to get in return.

 

 每一次公开独舞表演后,她都会问她爸爸她跳得怎么样。“你还有很长的路要走。”她通常得到这样的回答。

 

 In January 1984, Sudha made a historic comeback by giving a public recital in Bombay .She performed in such a marvelous manner that it moved everyone to tears while pushing her to the Number One passion again .That evening when she asked her dad the usual question ,he didn't say anything .He just touched her feet as a tribute to a great artist .

 

 19841月,苏哈在孟买举办了一场公开独舞表演,这是具有历史意义的回归。她的表演如此精彩,每个人都感动 得潸然泪下。这次演出将她再次推上第一名的宝座。那天晚上她问她爸爸同样的问题,他没有说话。他只是摸着她的脚,这是对一位优秀艺术家的礼赞。

 

 Sudha's comeback was such heart-warning that a film producer was inspired to capture the incident into a box office, his ‘Mayuri'

 

 苏哈得回舞台的经历如此感人,一位制片人因她得到灵感,把她的经历拍成一部卖座的电影,即《马尤利》

 

 When someone asked Sudha how she had managed to dance again, she said quite simply ,"YOU DON'T NEED FEET TO DANCE "

 

 当人们问苏哈是如何成功再次学会跳舞的,她的回答很简单,“跳舞并不需要用脚”

 

 If you have fallen down, get up and brush the dust off your knees and move on. A temporary setback is not a defeat .For that matter, there’s no such thing as defeat .Nothing is impossible in this world.

 

 如果你跌倒了,那就站起来,拂去膝盖上的灰尘,继续往前走。暂时的挫折并不是失败。这样说来,根本没有失败这回事,在这个世界上没有什么不可能的。

 

 If you have the will to win, you can achieve anything .And always remember that the whole world will help you when you want to achieve something

 

 如果你有想赢的决心,你就可以成就任何事情。永远记住 ,当你决心想要完成某件事,全世界都会帮助你!

 

回到顶部