Ronan:
I don’t know, but I believe
That some things are meant to be
And that you’ll make a better me
Every day I love you
罗南:
不知道为何,但我坚信
有些事情,命中注定
你将让我焕然一新
我要爱你每一天
Stephen:
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn something new
Every day I love you
斯蒂芬:
从没想到会美梦成真
但是你告诉我那千真万确
你知道我明白了一些新的事情
我每一天都爱你
Boyzone:
* ’Cos I believe that destiny
Is out of our control (don’t you know that I do)
And you’ll never live until you love
With all your heart and soul *
男孩地带:
*因为我坚信命运
并非由你我掌控(你不知我真的相信么)
你永不会相信,直到你
全心全意地去爱*
Stephen:
It’s a touch when I feel bad
It’s a smile when I get mad
All the little things I am
Every day I love you
斯蒂芬:
那是我心灰意冷时温柔的轻抚
那是我心烦意乱时的微微一笑
我是所有细微的一切
我爱你每一天
Every day I love you more
(Every day I love you)
我每一天爱你更多
(爱你每一天)
Repeat *
重复 *
Ronan:
If I asked would you say yes?
Together we’re the very best
罗南:
如果我问“你愿意么?”
在一起我们将是最棒的一对
Stephen:
I know that I am truly blessed
Every day I love you
斯蒂芬:
我知道我实在是被上天眷佑了
我爱你每一天
Ronan:
And I’ll give you my best
Every day I love you
Oh yeah
罗南:
我会给你最好的一切
我爱你每一天
噢耶
上世纪90年代，爱尔兰男孩组合Boyzone(Ronan Keating、Stephen Gately. Keith Duffy、Shane Lynch和Mikey Graham)红极一时。1995年到1999年间，他们发行的四张专辑均成为排行榜冠军。他们不仅打破了U2的记录，成为拥有7首冠军单曲的爱尔兰乐队，而且还是英国流行乐史上首支连续拥有16首TOP 5单曲的乐团。2000年,Boyzone因为Ronan Keating的单飞而宣告解散。2008年，Boyzone举行多场世界巡回演唱会，被认为是乐队复合的前兆，但是年仅33岁的Stephen突然离世，却为乐队画下了永久的休止符。
Boyzone的歌曲一直被视作情歌典范，他们的成功也被奉为后来的男孩偶像团体如西城男孩( Westlife)等的入门指南。其曲目如《Love Me for a Reason》， 《Words》、《No Matter What》等不但红遍英语世界，就连当年还在上大学、中学的中国70后、80后们都耳熟能详。Boyzone在很多中国歌迷眼中，不光是英美流行音乐和文化的象征，还是伴随他们走过求学青春的记忆。
《Everyday I Love You》并不是Boyzone的造极登峰之作，收录于其1999年的专辑中。十年如一梦，在我们回顾Boyzone，追思Stephen的此刻，它竟是如此的令人动容。温柔的节拍、简单的歌词，仿如一纸朴素的情书，写给爱人也写给生活，情深款款，爱意绵绵。
在这个缅怀的时候，听这首歌，想一些人，想一些事，不止爱情，还有生活：这一年，这一生，恬静如歌……