跳至正文

Audrey Niffenegger

时间旅行者的妻子(节选)The Time Traveler’s Wife (Excerpt)

她转过身,看见了我,我也看见了她。那是你,克莱尔,是年迈的你,是未来的你。多么甜美的感觉,克莱尔,甜美得无法言喻,就好像从死神手里走出来,抱着你,看着岁月在你脸上留下的痕迹。我不能再多说了,你可以去想象,当那一时刻到来时,你将会有全新的感受,那一定会到来的。克莱尔,我们会再见面的。在那之前,好好地活在这个如此美丽的世界上。