跳至正文

泰戈尔

孟加拉掠影(节选) Glimpses of Bengal(Excerpt)

Glimpses of Bengal(《孟加拉掠影》)是泰戈尔的一本书信集,主要收录的是他从1886至1895年写给侄女的家书,其中描写的正是他在船上的所见所闻。他写道:“木船好像一件大长袍,每次我进去,感受的只有轻松和富足,我想怎么想就怎么想,想写什么就写什么,自由自在。船上有完全属于我的空间,我是主人,没有人可以打扰我和夺走我的时间。”他还这样形容自己在船上和陆地上的不同视角:“当我在加尔各答时,虽然只有一天的逗留,感受昨天在屋顶和今天在河上的所见所想,一切都是那么真实、那么不同。”本文节选了其中的三个章节,有细腻的描写、有深刻的感悟,一起来慢慢品读吧。