孟加拉掠影(节选) Glimpses of Bengal(Excerpt)

Glimpses of Bengal(《孟加拉掠影》)是泰戈尔的一本书信集,主要收录的是他从1886至1895年写给侄女的家书,其中描写的正是他在船上的所见所闻。他写道:“木船好像一件大长袍,每次我进去,感受的只有轻松和富足,我想怎么想就怎么想,想写什么就写什么,自由自在。船上有完全属于我的空间,我是主人,没有人可以打扰我和夺走我的时间。”他还这样形容自己在船上和陆地上的不同视角:“当我在加尔各答时,虽然只有一天的逗留,感受昨天在屋顶和今天在河上的所见所想,一切都是那么真实、那么不同。”本文节选了其中的三个章节,有细腻的描写、有深刻的感悟,一起来慢慢品读吧。

我的退休生活 The Joy of Retirement

退休九个月了,我知道我必须继续谱写我的“退休计划”。我逐渐明白到,我需要一种强大的精神生活来指导我的思想,带领我向前。我知道我需要友谊和陪伴来保持身心健康,也需要借助某种途径回报社区。退休生活渐渐好转起来,最终我确信,我会发现退休生活好极了,是我一生中做过的最棒的事情,忙并快乐着。

当心(这份爱) Look Out Below

“Holiday Parade(假日天堂)”,这支队名颇为闲适的摇滚乐队来自美国亚特兰大州,由四个形貌怪异、颇具宅男气质的大男孩组成,经过几年的打拼,闯出了一片天地,可谓实力不俗。他们的歌声活泼欢快,充满了年轻人的阳光与活力,加之舞动的乐感,听起来总会让人觉得雀跃舒畅。

极简主义的新尝试 Could You Live with Just 100 Things?

自从2009年11月完成了此项试验之后,布鲁诺仍继续秉承下面的格言生活:减少(丢弃你的部分物品)、拒绝(购置更多新东西)、重新安排(你的优先次序),并保持只有110件个人物品。“我过了将近两年只有最低数量个人物品的生活,完全自足无憾,我再也没有为了消费而去消费,”他在其博客中写道,“这让我能够抽出身来做各种各样比购物更有益的事情——例如与家人共度时光、写书和发掘商机。”

来自祖父母的生活一课 How to Live Simply: Lessons I Learned from My Grandparents

或许生活其实很简单,不过是作为当事人的我们将其变得复杂。我们总想着:当我们得到更多、拥有更多时,才会快乐、幸福。殊不知,快乐不在于拥有得多,而在于计较得少。当我们专注于自己真正的“所需”,而非相互攀比之下的“所要”时,即使不富有,也可以享受生活、感受快乐!

简单的快乐 The Joy of Less

如果你喜欢自由多于安全,在一个小房子里比在一个大房子里感觉更舒适,发现快乐来源于满足你的想要与所需,那么,营营役役、超这赶那的生活不是你的快乐所在。在纽约,我总感觉心系别处,想着在日本的简单生活会是怎么样的。而现在,在这里,我发现自己几乎从来不会想起洛克菲勒中心或者派克大街。