您现在的位置: 快乐英语网 >> 日积月累 >> 英语百科 >> 正文

近况如何?

跟亲友见面打招呼,最‘规矩’的问候语是How are you?或How is everything?或How have you been?或How are you getting on?意思都是‘近况如何?’回答一般是Fine, thank you.﹝很好,谢谢。﹞Thank you当然可改做thanks,只是语气稍稍没有那么庄重。

有时候你听到的并不是这些‘规矩’的客套语,而是熟朋友之间较随便的招呼:How’s life?或How’s life treating you?或How are things with you?意思也是‘近况如何?’回答可以是Not too bad, thanks.﹝还不错,谢谢。﹞或鄙俗一点的Can’t complain, you know.﹝没什么可抱怨的。﹞当然也可以说Everything is fine/cool.﹝一切都很好。﹞假如要说近况普普通通,可以简单说:Fair to madding.﹝还不太差﹞、So-So.﹝马马虎虎﹞、Could be worse.﹝幸而没有更差一点﹞、Same as usual/always.﹝还是那样子。﹞

要说近况不怎么好,可说:Not(so/too) good.、Not(so/too) well.、Not(so/too) hot.、Not too great.等。Crummy﹝很糟﹞Lousy﹝很差﹞则是俚语。还有较随便的问候语,是问‘近来有什么新发展?’最常见的是What’s now?或What’s up?或俚俗一点的What’s happening?或What’s going on?可以用简简单单的两个字回答:Not Much.﹝没什么新发展。﹞

 

回到顶部