381. We are glad to offer you a sole agency for the sale of our products in your city.
382. We have decided to offer you an appointment as our sole agent for New York.
383. Your experience in this field makes us believe that you can be a good agent.
384. We feel incline to agree with your agency of our products.
385. We are willing to negotiate with you on your proposal to act as our agent.
386. After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
387. Considering that you are experienced in promoting the sale of our craft paper your market still has potential we have decided to appoint you as our sole agent in your local market.
388. We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
389. We have already appointed a Tokyo-silk company as our agent in your territory.
390. Sorry, we have already several representatives of our products in your district.
391. We have honestly considered your proposal to represent us in your city for the sale of Chinese porcelain vases and have now appointed you as our agent.
392. Your application for sole agency is now under our careful consideration, if possible we should like to know about your plan to push the sale of your products.
393. I think we have to consider your proposal about agency carefully.
394. Please tell us your detail plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.
395. Your proposal for sole agency will soon be under careful study.
396. We are not inclined to consider any questions concerning agents.
397. We are not prepared to appoint a agent for your district.
398. We have no intention of considering exclusive sells in your market at present.
399. We are not ready yet to discuss the question of agency at the present moment.
400. Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.
401. As the volume of business concluded by you is not big enough, we won’ t consider the question of agency.
402. We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
403. The time is not yet mature for discussion of agency.
404. We would like to say that this initial stage contract between us, both sides do not understand each other very well, so there seems to be no sufficient bases for us to negotiate agency.
405. I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.
406. We do not think the time is right for the discussion of the question of exclusive agency.
407. We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your request for agency.
408. The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your efforts to push the sale of our products at present stage.
409. We shall not consider appointing you as our sole agent until your sales record justify our doing so.
410. Shall we discuss the matter of agency when your market coditions turn better?