The “ideal monarchical poetic solitude” which the king chose for himself was not in the long run compatible with his duties as a head of state. The new settings he was constantly devising for himself were equally beyond the 29)private means of a king. Ludwig II failed through his desire to 30)anchor his illusions and dreams in reality.
路德维希二世选择的“理想而诗意的帝王孤独”不能长久地与他作为一国元首的职责相容。他不断为自己设想出的新建筑所需的经费同样超出了一个国王私欲的限度。路德维希二世渴望在现实中实现他的幻梦，但失败了。
From 1885 on foreign banks threatened to seize his property. The king’s refusal to react rationally led the government to declare him insane and depose him in 1886. Ludwig II was 31)interned in Berg Palace. The next day he died in mysterious circumstances in 32)Lake Starnberg, together with the psychiatrist who had certified him as insane.
从1885年开始，外国银行威胁说要冻结他的财产。路德维希二世不理智的反抗导致政府宣布他患有精神病，并于1886年罢黜了他。路德维希二世被带到伯格宫里拘禁起来。一天后，他和那个鉴定他神智失常的精神病医师一起神秘地死在了施塔恩贝格湖里。
