您现在的位置: 快乐英语网 >> 阅读天地 >> 人生百味 >> 正文

健康生活:望天上云卷云舒 A Healthy Life(2)

得的幸福。
  
  It’s not always easy. A few loads of laundry, and a pile of dishes can take an entire day; but then I don’t push myself a lot. So, I forget to make the bed, as I watch the rosy glow of dawn meet the rising sun. I have time to walk our little, wooded acre with my little 15)dachshund 16)straining at the 17)leash. I get to read the “signs,” with my Happy Dog, sniff the air, and gaze out at nowhere, studying the sky, with the same intensity that my little dog studies the ground.
  这并非总那么容易。几堆要洗的衣服和碟子可以耗掉一整天的时间,但那以后我不再那么强迫自己了。于是,早上当我看着玫瑰色的晨光迎来旭日初升时,我就忘了整理床铺。我有时间带上我那只小达克斯猎狗在我们附近那片小树林里漫步,小狗直往前奔,狗绳被它扯得紧绷绷的。我学会了“观天察地”,和我的快乐小狗一起呼吸空气,漫无目的地凝视,观察天空,像我家小狗研究地面时那么专心。