“好女孩”的紧箍咒(节选) The Curse of the Good Girl (Excerpt)(2)
pt: a golfer, avid volunteer, and staff writer for the school newspaper. But, she told me: 而“成为好女孩”则报酬丰厚。“好女孩”在社会上处处享受厚遇,在自助餐厅里是人们的焦点所在,在学校里占据着领导地位。然而,这些“厉害女子”中,有许多学会了通过抑制她们处于发展中的自我最真实的部分来获得成功。14岁的米亚睡眠不足,她的时间排得过满:打高尔夫球,热心于志愿者活动,还当校报记者。但她告诉我:
