When you thought I wasn't looking,
I saw you hang my first painting on the refrigerator,
and I wanted to paint another one.
你以为我没看见，
我看见你将我的处女作贴在冰箱上，
于是我想再画一幅。
When you thought I wasn't looking,
I saw you feed a stray cat,
and I thought it was good to be kind to animals.
你以为我没看见，
我看见你在喂流浪猫。
我明白到善待动物是件好事。
When you thought I wasn't looking,
I saw you make my favorite cake for me,
and I knew that little things are special things.
你以为我没看见，
我看见你在做我最爱吃的蛋糕，
我明白到点点滴滴也别具意义。
When you thought I wasn't looking,
I felt you kiss me goodnight,
and I felt loved.
你以为我没看见，
我知道你给了我一个晚安吻，
我意识到自己备受疼爱。
When you thought I wasn't looking,
I saw tears come from your eyes,
and I learned that sometimes things hurt,
but it's alright to cry.
你以为我没看见，
我看见你在落泪，
知道人有时难免伤心，
不过哭出来就好了。
When you thought I wasn't looking,
I looked....
and I wanted to say thanks for all the things
I saw when you thought I wasn't looking.
你以为我没看见
其实我都看在眼里……
还想为你以为我没看见
但其实我都看见得一切
向你道一声感谢。