歌曲下载由Top100.cn 巨鲸音乐网提供
I’ve looked for love in stranger places
But never found someone like you
Someone whose smile
Makes me feel I’ve been holding back
And now there’s nothing I can’t do
我在陌生的地方寻找爱
却从未遇到过像你这样的人
你的微笑
令我感觉到自己过去一直在退缩
而如今我无所不能
*‘Cause this is real, and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all, it’s built to last*
It’s built to last
(It’s built to last)
*因为这是真的，这很美好
爱温暖内心，本该如此
但最重要的是
最重要的是，这爱将直到永远*
这爱将直到永远
（这爱将直到永远）
All of our friends
Saw from the start
So why didn’t we believe it, too?
Oh yeah, now look, where we are
You’re in my heart now
And there’s no escaping it for you
我们所有的朋友
从一开始就预见到
那么我们何不也相信它？
噢耶，看看，我们身处何方
如今你在我的心里
而你无处可逃
Repeat * 重复*
Walking on the hills at night
With those fireworks and candlelight
You and I were made to get love right
伴着那些烟火和烛光
你和我注定相爱
夜晚走在山岗上
Repeat * 重复*
(It’s built to last)
（这爱将直到永远）
‘Cause you are the sun in my universe
Consider the best when we felt the worst
And most of all, most of all
Most of all, most of all,
Most of all, most of all
It’s built to last
让我们在感觉最糟时往最好的去想
而最重要的是，最重要的是
最重要的是，最重要的是
最重要的是，最重要的是
这爱将直到永远
Melee是一支来自美国加州橘子郡的流行乐队，成立于2000年。其大多作品风格流畅清新，触动人心。“Built to Last”是他们在2007年推出的专辑Devils & Angels（《天使与魔鬼》）中的首支单曲，该曲一推出就大热，迅速出现在欧美及东南亚的各大排行榜上，并且成为了三星i908E手机的广告歌曲。无疑，这首曲子从旋律到歌词都温暖人心，处处透露出歌者对细水长流般的爱情理想的坚定信念。当谈及该曲的创作初衷时，Melee的主唱Chris Cron表示，当今的美国文化里越来越缺乏家庭观念，如果离婚率能降低，美国社会一定会变得更好。他们希望歌迷们能始终相信，在离婚率居高不下的现实社会里，他们依然能找到一段长久的爱情。