We have the chance to
turn the pages over
We can write what we 1)wanna write
We gotta 2)make ends meet
before we get much older
We’re all someone’s daughter
We’re all someone’s son
How long can we look at each other
Down the 3)barrel of a gun?
我们有机会,
翻开新的篇章,
谱写我们所想。
在我们徐徐老去以前,
要让自己生活无忧。
我们都是他人的女儿,
我们都是他人的儿子。
在枪管中,
我们又能相视多久?
[Chorus:]
You’re the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear (Whoa Ohooooh)
We’re not gonna sit in silence
We’re not gonna live with fear (Whoa Ohooooh)
[副歌:]
说出你心底的声音,尝试说出并理解,
发出声响,说清道明。(噢啊,噢噢噢)
我们不会在沉默中静坐。
我们不会在恐惧中苟活。(噢啊,噢噢噢)
This time, you know we
all can stand together
With the power to be powerful
Believing, we can make it better
We’re all someone’s daughter
We’re all someone’s son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?
这次,你知道我们
能团结一致。
有了掌握明天的力量,
相信,我们能做得更好。
我们都是他人的女儿,
我们都是他人的儿子。
在枪管中,
我们又能相视多久?
[Chorus]
[副歌]
不经典不推荐
约翰·法纳姆（John Farnharn,1949.7.1～）他是澳洲流行音乐的奠基人之一；天生的好嗓音和对风格各异的歌曲掌控出色，不论是摇滚或略带沧桑的Blues，还是轻快俏皮的小品，全都是信手拈来，诠释到位。John Farnham在18岁时便获得唱片公司的青睐，不久便以阳光男孩的形象推出第一首单曲《Sadie the Cleaning Lady》，而且一炮打红。他于1986年推出的专辑《Whispering Jack》是澳洲第一张销量过百万的唱片，他最畅销罪人吗的歌曲偏食收录在此专辑中的这首《You're the Voice》,此曲连夺18周澳洲排行榜第一名。2000年他应邀与奥利维亚·牛顿-约翰（Olivea Newton-Jon）一同现场演唱了悉尼奥运会歌《Dare to Dream》（敢于梦想），让世界认识了这位澳洲的国民天王。
什么时候，我们变成了“沉默的大多数”……福柯（Michel Foucault）说：话语即权利，心底的声音联通灵魂已被逐渐埋葬。我们怯于在公开场合表达自己的意见，我们安享于沉默所带来的“稳妥”。
尽管现在我们已经表现了网络话语的力量，然而想要网络上的骂腔成为更具意义的表达——若要让政府聆听我们，让世界上的其它国家聆听我们，那我们就得说出有价值的话，发出有底气的声音！