歌曲下载由Top100.cn 巨鲸音乐网提供
Over the sea and far away
She’s waiting like an iceberg
Waiting to change,
But she’s cold inside
She wants to be like the water
在海上遥远的地方
她像一座正在等待的冰山
等待着改变
但她内心冰冷
她想融化成水
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They’re one and the same
Just like water
她脸上的所有肌肉紧绷着
用一个拥抱埋葬她的灵魂
她和他融为一体
就像两滴水融在一起
Chorus:
Then the fire fades away
But most of everyday
Is full of tired excuses
But it’s too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You’re close enough to see that
You’re… the other side of the world to me
然后，爱情的火花退去
每天的大部分时间
充满着让人疲惫的借口
但要说“分手”太难
我希望能简简单单地分手
然而我们太容易放弃
我们如此亲密，你应该知道
你的心……是我到不了的尽头
On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along
慌乱的灯光下
十指相扣，感觉还是一样
但分手的时刻
到了
Chorus
Can you help me?
Can you let me go?
And can you still love me
When you can’t see me anymore
你能帮帮我吗？
你能让我离开吗？
当你再也看不见我的时候
你还可以爱我吗？
Chorus
O-oh… the other side of the world
You’re… the other side of the world to me.
噢……到不了的尽头
你的心，是我到不了的尽头
遇上你，我更加孤独
我以为我会一直是一块坚硬的冰，拒绝光，拒绝色彩，拒绝感受，紧紧封住那颗受过伤的心。直到遇上你，彷佛遇上生命的守护神——太阳，我才愿意醒来。我在靠近，心口上的冰在一点一点地融化，直到发现你也是一块一直在封住自己的冰。两块冰的拥抱，好寒冷……你心的入口，我一直都到不了，到不了……那么，我回去，回到醒来的那个地方，继续沉睡。
从遇上你的那一刻开始，我注定更加孤独。
KT Tunstall是苏格兰全才女艺人，首张专辑《Eye to the Telescope》（《望远镜下的爱情》）于2005年11月发行后广受好评，得到2005年Mercury Music Prize（水星音乐奖）的提名，她同时被各大媒体视为2005年乐坛最值得关注的女性创作人。这张专辑里的所有歌曲都是KT Tunstall创作的。《Other Side of the World》作为第二支单曲收录在这张专辑里，属于主流的英伦摇滚风格，非常好听。
祖母是中国人、身上流有东方血液的KT Tunstall出生于苏格兰古镇St. Andrew。对于自己被领养的身份，KT Tunstall以很积极的人生态度来面对。因为养父母时常离家，KT Tunstall的童年就在上山下海的奔波日子里度过，而她与音乐的第一次接触，却是来自哥哥房间里常常播放的金属摇滚乐。