挪威的森林 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
原唱：甲壳虫乐队
村上春树同名小说电影版主题曲
I once had a girl
Or should i say she once had me
She showed me her room
Isn't it good norwegian wood?
我曾拥有一个女孩
或者说，她曾拥有我
她把我带到她的房间
难道那不就是挪威的森林吗？
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So i looked around
And i noticed there wasn't a chair
她叫我留下
让我随便坐
我环顾四周
未看到一张椅子
I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
We talked until two and then she said
It's time for bed
所以我在地毯上坐下来，打发时间
喝着她的啤酒
我们一直聊到凌晨2点，她说
是睡觉的时候了
She told me she worked
In the morning and started to laugh
I told her i didn't
And crawled off to sleep in the bath
她跟我说她上午上班
然后就笑了
我告诉她我不用上班
然后就到浴室去趴着睡了
And when i awoke i was alone
This bird had flown
So i lit a fire
Isn't it good norwegian wood?
当我早上醒来的时候，房间里只有我一人了
鸟儿已经飞走了
我就点上一支烟
难道这不就是（传说中的）挪威森林？
甲壳虫乐队（又译披头士，英文：The Beatles），英国乐队，于1960年成立于利物浦，1970年解散。成员为约翰·列侬（John Lennon，1940年10月9日－1980年12月8日）（节奏吉他、主音、作词作曲）、保罗·麦卡特尼（Paul McCartney，1942年6月18日－）（贝斯、主音、作词作曲）、乔治·哈里森（George Harrison，1943年2月25日－2001年11月29日）（主音吉他）及林格·斯塔（Ringo Starr，1940年7月7日－）（鼓手）。经理人为布莱恩·艾普斯坦。
披头士乐队被公认为英国音乐在二十世纪六十年代“入侵”美国的代表人物。其音乐风格源自五十年代的摇滚，之后开拓了各种曲风如迷幻摇滚、流行摇滚、古典音乐的融合等。其音乐性之创新深深影响了之后的欧美乐坛发展，而随著作品的社会意识日渐加深，他们的影响力也伸延到六十年代的社会及文化革命方面。当1970年乐队解散后，各成员也以成功的个人歌手事业继续发展。
披头士常被认为是流行乐坛历史上，在商业上最成功与最伟大的乐队。依RIAA正式统计，其为美国国内生涯销量最高歌手，总销超过1亿7千万张。 而全球销量据信超过10亿张。 在英国，他们有15张冠军专辑，在美国有19张冠军专辑与20张冠军单曲，皆为史上最高。
歌曲下载：http://g.top100.cn/16667639/html/download.html?id=S0b81f5e48aaec7fd
《挪威的森林》在线观看地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyNjQyNDM2.html