And so we drive as fast as we can go
Through the black night, the 1)black ice and some snow
Until we see street signs and we know
We are coming home
我们极速驶过
深夜于黑冰飞雪中穿梭
直到我们看见路标,便知道
我们就要到家了
* Good 2)tidings we bring to you and your 3)kin
Good tidings for Christmas and a happy New Year
* 我们为您与您家人带来了好消息
佳音伴圣诞,欢乐贺新年
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a happy New Year
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a happy New Year *
我们祝你们圣诞快乐
我们祝你们圣诞快乐
我们祝你们圣诞快乐,欢度新年
我们祝你们圣诞快乐
我们祝你们圣诞快乐
我们祝你们圣诞快乐,欢度新年 *
And so when the words we sing are gone
I pray God’s blessing continues on
And we laugh and 4)compliment this
Merry Christmas
当我们的歌声远去
我祈祷上帝的祝福能够延续
我们欢声赞颂
圣诞快乐
Repeat * 重复 *
当狂野的朋克遇上圣洁的基督乐曲,会是怎样一幕合奏?圣诞节的乐韵,不一定就是唱诗班、海豚音的天下。当《Jingle Bell》、《Silent Night》等这些传统的圣诞歌曲被“过度溺爱”,滥播成灾时,感谢这几个充满活力的年轻人把“陈调”奏出了新的感觉。听着Pop-Punk版的《We Wish You a Merry Christmas》,你会顿时感觉到自己被节日的欢乐热闹气氛所包围。这首歌曲收录在Relient K乐队2007年的圣诞专辑《Let It Snow Baby...Let It Reindeer》中。自1999年出道以来,这支当代基督流行朋克乐队已经发行了七张专辑,曾获格莱美提名并两度获得福音音乐协会圣鸽奖(Dove Awards)。Relient K的歌曲有着流行朋克的鲜明特点,每次听他们的歌总会获得快乐与鼓励,歌词与旋律中蕴藏着充沛的能量。敢于向经典发出挑战的人不多,获得掌声而非喝倒彩声的更是少,而他们却成功地为这个如期而至的节日制造了一番别样的惊喜。
赏析、翻译:无痕
恩雅版《圣诞快乐》歌下载：http://g.top100.cn/16667639/html/download.html?id=S332afa6bc95b24ff