歌曲下载由Top100.cn 巨鲸音乐网提供
I can’t remember when you weren’t there
When I didn’t care for anyone but you
I swear we’ve been through everything there is
Can’t imagine anything we’ve missed
Can’t imagine anything the two of us can’t do
我记不起那些你不在身边的日子
那时候,除了你我谁都不在乎
我发誓,我俩经历了所有的事情
无法想象有什么我们曾错过
无法想象有什么我们无法一起完成
Through the years
You’ve never let me down
You’ve turned my life around
The sweetest days I’ve found
I’ve found with you
Through the years
I’ve never been afraid
I’ve loved the life we’ve made
And I’m so glad I stayed
Right here with you
Through the years
历经这些年月
你从未让我失望
你改变了我的人生
我那些最美好的日子
是和你在一起的时光
经过这些年月
我从来不害怕
我爱我俩共创的人生
很高兴我一直
留在你身边
经过这些年月
I can’t remember what I used to do 
Who I trusted, who I listened to before
I swear you’ve taught me everything I know
Can’t imagine needing someone so
But through the years it seems to me
I need you more and more
我记不起以前我常做些什么
信过谁,听过谁的话
我发誓,你教会了我每一件事
无法想象如此需要一个人
经过这些年月,似乎对我而言
我越来越需要你
Through the years
Through all the good and bad
I know how much we had
I’ve always been so glad
To be with you
Through the years
It’s better every day
You’ve kissed my tears away
As long as it’s OK
I’ll stay with you
Through the years
历经这些年月
历经所有欢欣与苦楚
我明白我们拥有多少
我始终很高兴
能与你一起
历经这些年月
一天比一天更好
你吻去我的泪水
只要一切安好
我愿与你长伴
历经这些年月
Through the years
When everything went wrong
Together we were strong
I know that I belong
Right here with you
Through the years
I never had a doubt
We’d always work things out
I’ve learned what life’s about
By loving you
Through the years
历经这些年月
当一切都不顺当
我们一起便会坚强
我知道我归属
你的身边
历经这些年月
我从未怀疑
我们总能解决一切问题
爱上你
我学会了生命的意义
历经这些年月
Through the years
You’ve never let me down
You’ve turned my life around
The sweetest days I’ve found
I’ve found with you
Through the years
It’s better every day
You’ve kissed my tears away
As long as it’s OK
I’ll stay with you
Through the years
历经这些年月
你从未让我失望
你改变了我的人生
我那些最美好的日子
是和你在一起的时光
历经这些年月
一天比一天更好
你吻去我的泪水
只要一切安好
我愿与你长伴
历经这些年月
不经典不推荐 
肯尼·罗杰斯(Kenny Rogers),1938年8月21日出生于美国德克萨斯州休斯顿贫民区,家境贫困。但凭借坚韧不拔的毅力,罗杰斯成为家族中唯一取得学位的人,并学会了演奏吉他和小提琴。
罗杰斯的歌唱事业开始于1967年。如今,纵横流行与乡村乐坛40多年的他创造了全球超过1亿500万张的唱片销量与22首冠军单曲,获得了3座格莱美奖、18座全美音乐奖、8座乡村音乐学院奖、5座乡村音乐学会奖与11座全美直选大奖。《Lady》、《You Decorated My Life》、《She Believes in Me》、《Through the Years》、《Daytime Friends》、《The Gambler》等等都是其称霸排行榜冠军的经典歌曲。
这位天生一头银发,满脸银须的“大胡子歌王”纵横国际乐坛的魅力在于他那副潇洒、厚实、充满感性的歌声,除了能把乡村民谣唱得纯朴动人之外,更能把流行情歌唱得丝丝入扣。他也因此成为美国大众文化的象征人物。罗杰斯曾经表示,自己的歌唱生涯的成功关键在于浪漫,而且他的歌曲流露出男人的感性特质。
《Through the Years》延续了肯尼·罗杰斯的乡村歌曲风格:歌词朴实无华却感人真挚,语言平直却熠熠生辉。罗杰斯用其带有乡村磁性的嗓音深情演绎出岁月所带来的爱的感受。
时间可以见证和历练一切,包括爱情。当日子如沙子般从指尖流走,你我容颜已衰,风华不再,如若彼此心间的爱意依旧长流不息、历久常新,这种感受、这种体会,又岂是华美的词藻所能一一记述的呢?
翻译、赏析:未几