*When I’m in Berlin you’re off to London
When I’m in New York you’re due in Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone*
*我在柏林时,你正飞往伦敦
我在纽约时,你结束罗马之行
我们共度的所有疯狂之夜
不过是电话里的声音*
Wishing we could be more telepathic[心灵感应的]
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And find ourselves a home
希望我们有更强的心灵感应
厌倦了孤枕难眠的夜晚
希望我们能重新指挥交通
给自己找一个家
**Can you feel the raindrops in the desert?
Have you seen the sunrays[太阳光线] in the dark?
Do you feel my love when I’m not present?
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain**
**你感觉到沙漠中的甘霖吗?
你曾见过黑暗中的曙光吗?
我不在时,你感觉到我的爱吗?
即使远隔千里,我仍在你身边
雨中的阳光
爱情依旧
雨中的阳光
雨中的阳光
爱情依旧
雨中的阳光**
Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough, action speaks louder
Second time around
即使我们耗尽全力
也只能一次去一个地方
语言不如行动实际
再次尝试便响彻人心
Repeat** 重复**
Repeat* 重复*
Repeat**×2 重复**2次
歌的故事
空壳乐队(BWO)来自瑞典。他们的音乐夹杂着流行、慢摇、电音、舞曲和洛可可风,
童话般天马行空的氛围,让人不由想起国宝级的阿巴合唱团(ABBA)——也许北欧的天空确实流淌着魔法,不然怎么会孕育出这么多古灵精怪、才华横溢、别处无法复制的歌手和乐团呢?
BWO于2005年推出了第一张专辑,收录其中的《雨中的阳光》正是他们最为人所熟知——尤其在中国传遍网络的经典曲目。不同于蔡依林翻唱版的《日不落》,BWO的演绎充满了自己的另类个性,从歌词到唱腔都是一派轻松自在、而那贯穿始终的舞曲节奏简单又复古,仿佛一下子就将你推入了时间的洪流,回到上世纪90年代那些灯光迷幻的舞厅,忍不住随之摇摆起来,欲罢不能……