You’re a song
Written by the hands of God
Don’t get me wrong
’Cause this might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes is where I find them
你是一支歌
谱自上帝之手
别误会
因为这在你听来有点怪
但我对你
朝思暮想
而就在你身上,我找到了这份思念
*Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey*
*衣服之下,在你身上
有一个道不尽的故事
有我选择的男人
有我的地盘
有我这个好女孩
应得的一切奖赏,我的宝贝*
’Cause of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I’m running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party’s over
We will still belong to each other
因为你
我变得诚实
因为你
我找不到哭泣的理由
当朋友们离去
当派对结束
我们依然属于彼此
Repeat * twice
For being such a aay aay aay aaaaayy ahhh
重复*两次
作为一个如此好的啊啊啊啊啊啊啊啊
I love you more than all
That’s on the planet
Movin’ talkin’ walkin’ breathin’
You know it’s true
Oh baby it’s so funny
You almost don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I’m tied up to this feeling
我爱你胜过
这世上的一切
一举一动、一言一语、一步一行、一呼一吸
你知道这是真的
噢,宝贝,真有趣
你几乎无法相信
犹如声响紧系沉寂
有如吊灯紧悬天花板
又如淑女紧守礼节
我对你的爱意一刻也不曾消减
Repeat * 重复*
Underneath your clothes
Wah-oh oh oh oh
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl
For being such a good girl
衣服之下,在你身上
噢噢噢噢
有我选择的男人
有我的地盘
有我这个好女孩
有我这个好女孩
应得的一切奖赏
现年33岁,拥有黎巴嫩和哥伦比亚双重血统的Shakira已成为当今拉丁艺人的代表人物。她出道这十几年来,先后推出的无论是拉丁专辑还是英文专辑都在全球销售火爆,这些专辑充分地展现了她的音乐才华,也为她赢得了音乐界多个重量级奖项,她更是被极具影响力的美国《时代周刊》选为杂志封面人物。狂野中带有优雅,性感又不失纯真浪漫气息,Shakira凭借自己独特的嗓音和气质征服了无数歌迷的心。
“Underneath Your Clothes”选自Shakira于2002年推出的首张英文专辑Laundry Service,这首歌曲已被选作诺基亚的广告歌曲之一。推荐大家找诺基亚的这则有关“求婚”的广告的MV来看看,深情的背景音乐配合幽默动人的画面,其演绎的浪漫温情定会在你心头激起一股暖流。
Nokia 求婚广告