当地时间2010年1月12日,加勒比岛国海地发生了里氏7.3级强烈地震。这场海地自1770年以来最严重的大地震,使这个西半球最贫穷的国家遭受到了前所未有的打击,惨况举世震惊。地震发生后,世界各国团体积极参与到赈灾的活动中,其中包括“Music for Relief”这个由国际知名摇滚团体林肯公园(Linkin Park)于2005建立的一个非营利组织。该组织为海地赈灾募捐而发行的一张音乐合辑——《Download to Donate for Haiti》,其中主打曲目便是林肯公园最新创作的这首《Not Alone》。
对于地震之痛,经历过2008年汶川大地震的中国同胞一定记忆犹新。在此,我们就以此曲为海地人民送去祝福。
I break down, fear is sinking in 
The cold comes, racing through my skin
Searching for a way to get to you
Through the storm you...
* (You) Go, giving up your home
Go, leaving all you've known *
You are not alone
With arms up stretched into the sky
With eyes like echoes in the night
Hiding from the hell that you've been through
Silent one, you...
Repeat * twice
You are not alone
Repeat *
You go, giving up your home
Go, you are not unknown
You are not alone
You are not unknown
You are not alone
我崩溃了,恐惧有如潮水般涌进
寒风迎面,从我肌肤上急速掠过
试图进入你内心
经过这场浩劫,你……
* (你)走吧,放弃家园
走吧,离开熟悉的一切 *
你并不孤单
举起双臂,伸向天空
双目如黑夜中的回声
隐于你经历过的灾难之中
沉默的人啊,你……
重复 * 两次
你并不孤单
重复 *
你走吧,放弃家园
走吧,你并非无人认识
你并不孤单
你并非无人认识
你并不孤单
翻译:未几