您现在的位置: 快乐英语网 >> 考试英语 >> 考研英语 >> 正文

1999年全国硕士研究生入学考试英语试题答案

一、语法结构与词汇
1. 答案为[D]。本句要考查动词不定式和现在分词做定语的区别。本句中的主语是anyone,它有一个with短语来修饰。动词knew后面跟一个宾语从句。宾语从句的主语是assertion,谓语是 was untrue。根据这个分析,可以知道[A]和[C]都是错误的,因为宾语从句已有了谓语动词,因此只能选择非谓语动词形式。动词不定式(to be)指还未发生的事情;而现在分词being则指已经发生或正在发生的事情。比较[B]和[D]。可以发现[D]是正确答案。本句译文:任何看到了失业数字的人都知道关于经济复苏很快到来的诊断是不正确的。
2. 答案为[B]。本题考查比较级中倍数表示法。表示倍数的方法有两种。一是用…times as … as … as,例如:This house is three times as large as that one。(这间房子是那间房的三倍大)。二是用…time+比较级,例如:This house is three times larger than that one. (这间房子比那间大三倍,也就是说是那间房子的四倍大)。本题考查的是第二种用法。
3. 答案为[A]。take place (发生)没有被动语态,只能用于主动语态,因此[D]taken 的形式是错误的。从句子的结构来看,所选项应该是非谓语动词形式,所以[C]take 也是错误的。[A]和[B]的区别是动词的现在分词和不定式的区别,这从本套题目中的第一题可以找到分析。本题应该用take 的现在分词形式,表示正在发生的变化。
4. 答案为[C]。本句中的one指的是area of study。我们通常说“在某一领域”时用的介词是in。本题其实考查定语从句的用法,只要搞清楚one所指代的内容就不难做出正确答案。
5. 答案为[A]。本题考查的是as的一个特殊用法,即as用来(避免谓语部分的重复。在这种用法中,as既可担当主语,又可担当宾语。例如:Harry is unusually tall, as are his brothers. (哈里也象他的兄弟们一样,身材奇高。)在这句话中,as指代的是前面整句话的内容。本题中as指代的也是后面所阐述的内容。本句话的意思是:正如我们从比较这些数字所看到的结果一样,这项规则需要病人在治疗时的积极参与。
6. 答案为[D]。本题考查介词的用法。[A] to 表示方向,“到…去”的意思。[B] in 的意思是:“在…里”;[C]with 意思是“和…在一起”,很显然,这三项都与题意不符。[D] on 有“因为,由于”的意思。本句的意思是,虽然我已被邀请参加开幕式,但因为太突然我不能参加。
7. 答案为[B]。本题要考查宾语从句中引导词的用法。do with是一个及物动词短语,因此它所接的词必须有名词的功用,所给四个选项中只有what可以作为名词表示泛指的内容。which是一个不定代词,它用在本题中会指代不清。
8. 答案为[D]。本题主要考查考生对enough作为副词时的用法掌握。[A]so 后面不能用to。[B]too …to 表示的意思是“太…而不能…”,很显然,这与本句的句意不符。[C]well as 是一个错误的组合,as 作为副词时,要放在副词前修饰副词。只有[D]是正确的,enough作为副词时修饰其他形容词和副词时要放在被修饰词的后面,表达“…足够…而能…”的意思。
9. 答案为[C]。be about to do sth、是一个固定搭配,意思是:正要做…,乐意做…”。从语法来看,可以排除用动名词的[A]项。本句只是说明一般情况,表明Martin的日常行为,因此不能用完成时,而用动词不定式的一般现在时,所以[D]也是错误的只有[C]才是正确答案。
10. 答案为[D]。本题要考查比较从句的用法。本句中的两个被比较项是句子中的两个动词的不定式形式,即空白处要填入的部分必须和to place是并列的结构。很明显,这样的动词不定式结构只能是[D]项 to exist。
11. [D]错。应改为were。本句是虚拟语气,表示与过去情况相反的意思。但本句中的虚拟语气有错综成分,其中的“your parents were ill at that time”是一个事实,所以没有必要用虚拟语气。
12. [D]错。应改为saving。此处 to 属于from…to…结构中的一部分,to是一个介词,因此后面要用动名词形式saving,而不能用动词原形save。
13. [C]错。应改为family|run。family|run 属于名词+动词过去分词作定语结构。ran是过去式不是过去分词,所以应改成family|run, 而非family|ran。
14. [C]错。应改为environmental。[C]处词的形式应当与physical词性一致,作定语,所以应该是形容词形式而非名词,所以environment应改成形容词environmental。
15. [B]错。应改为that。one of listener中的one 指代内容不明确。本句要表达的意思是“使说话人和听者的角色互换”,因此需要把one改成that,用来指代the role,以避免用一句话中名词的重复使用。
16. [A]错。应改为in。be equal to 的意思是:“等于…,相当于…”。be equal in…的意思是:在…方面平等,be equal to 错误,应改为be equal in。
17. [C]错。应改为make或should make。requiring the seven automakers selling the most cars in the state …作resolution的后置定语,表示这个resolution的内容。这个定语中,require后的宾语从句应该用虚拟语气的形式,因此make应该用原形或者should make。
18. [D]错。应改为skinned。本题考查构词法中的一种,即形容词+名词的ed形式,例如:red|faced(红脸的)。本句中lighter|skinned的意思是肤色较浅的。
19. [B]错。应改为great。sound 在此是一个连系动词,后面要用形容词做表语,不能用副词,所以greatly要改为great。
20. [D]错。应改为unless。the cars won't catch on in a big way when drivers can fill them up at the gas station 所表达的意思与本句的前半句意思不符,而将when改成unless则意为“这种汽车不会大规模流行,除非司机们能在加油站加油。这样才和前半句意思一致。
21. 答案为[A]。stimulate刺激、推动;renovate革新、修缮;arouse引起、激起;advocate倡议、提倡。四个选项中首先排除B和D。它们与句意不符。A和C中C意为引起,指引起新的东西,而题中further research and further thinking 指进一步的探索和思考,显然 stimulate 更合适,意为刺激,推动。句意为:一项科学理论的一个重要特性应是推动有关某项议题的进一步探索和思考的能力。
22. 答案为[D]。obligations义务;regulations规定;observations观察;considerations考虑、需要。四个选项只有[D]最符合题意,句意为:尽管建筑是有艺术上的品质,但也应该满足一些重要的实际功能的考虑。
23. 答案为[C]。at the cost of 以…为代价;on the verge of 濒临的边缘;as a result of 因为…;for the sake of 看在…上。loss 与 the bread|winner's death 之间是一种因果关系。四个选项中只有 as a result of 意为“因为…”。其他三项都不符合题意。整句意为:人寿保险是针对未独立人因养家糊口者死亡而造成的损失而进行的经济保险。
24. 答案为[B]。distribution分配、分布;balance平衡;combination结合、混合;assignment分配任务。首先根据与 among 的搭配关系排除 [C] combination。[A]和[D]都不符合题意和逻辑,而[B] balance 最符合,意为平衡、均衡。整句意为:在教育中,培养有效思维和准确判断能力的各知识学科之间应有一个良好的均衡。
25. 答案为[A]。plausible看似合理的、真实的;patriotic爱国(主义)的;primitive原始的、初始的;partial片面的。四个选项中只有[A]最合乎句意和逻辑。整句意为:在美国的资本主义产生的高生产率和财富时期,美国梦是非常合乎情理的。
26. 答案为[C]。rare稀少;temporary暂时的;prevalent普遍的、流行的;segment为名词,意思为“分割出来的部分”,与本题要求填的形容词词性不符。整句中的从句意为:尽管可能由于某些地区的拥挤状况,贫困现象在那儿更显而易见。[A]、[B]、[D]三项放入主句,句意都不通顺。只有[C]最符合。整句意为:在大多数城市里,贫困并非是普遍现象,尽管可能由于某些地区的拥挤状况,贫困现象在那儿更显而易见。
27. 答案为[A]。densely密集地;intensely强烈地;abundantly丰富地;highly(程度)很高地。表达人口密集,只能用densely,其他三项都不合适。整句意为:住在小城镇的人们通常看上去比人口密集地区的人更友好。
28. 答案为[B]。picking up挑出;coping with应付;passing out分发;getting across用完、耗尽。根据句意,此处所填词语意思应为处理,很显然B项最符合,而其他三项都不符合。整句意为:作为当他们不在时处理邮件的一种方式,约翰逊夫妇请清洁妇给发件人分送印好的小纸条请他们以后再写。
29. 答案为[D]。pull out拔出来;give up放弃;draw in吸入,(车)开到一边;back down屈服、让步。根据题意,此处所填意思应为放弃念头,打消想法。pull out 和 draw in 都不能用于思想上的东西。give up 指放弃某种具体的东西,只有[D]最合适。整句意为:汤姆的母亲极力劝他打消将存款投资股票的念头。
30. 答案为[C]。interference干涉、妨碍;interruption打断、中断;intervention介入;interaction相互影响。根据题意,[B]项意为打断、中断,显然不合适。[C]指干涉妨碍,也不合适。[D]指相互影响,只有[C]项介入最合适。整句意为:没有高级的药物帮忙就不能生活,更多的人越来越依赖昂贵的技术。
31. 答案为[C]。branch细分支;category类别、类型;domain(活动,兴趣,知识的)领域;范围;scope(问题,活动的)范围,领域。题中的higher education 指高等教育。[A]和[B]不合题意,它们指分支或类别。在[C]和[D]中,[C]有指教育或知识的领域的意思,所以[C]最合适。
32. 答案为[B]。shallowness肤浅;shakiness易动摇;scantiness不足,缺乏;stiffness僵硬。金融系统(the financial system)中的不足只能是说动荡不定(shakiness),所以[B]最合适,其他三项不行。
33. 答案为[D]。minimization最小化;restriction限制;descent下降、降落;decline减少。动物种类的减少,最合适的词是dedine。minimization, restriction, descent表达此意都不合适。整句的意思是:“危机”是描述一些动物种类减少的最合适的词。
4. 答案为[C]。conjunction连结;network网络;junction交会点;link联系。铁路的交汇点,只能用junction。network和link显然与本题意思相去甚远。conjunction可用于指两条铁路线的相接,但本题是说一个铁路交通中心,不止两条铁路线。整句意为:城市是重要的铁路交汇点和工业及集会中心。
35. 答案为[C]。assure保证;inform告知;avail利用;notify正式通知。本题考核的是avail oneself of 这一词组,它的意思是“利用”。如We avail ourselves of this opportunity to express our heartful gratitude to you。(我们就此机会向你们表示衷心的感谢。)其它三项不是从语法上就是从意思上不符合题意。整句意为:我尊敬的导师怀特教授经常提醒我要利用每一个机会提高英语。
36. 答案为[B]。contract感染;activate激活、活化;maintain保持;prescribe开处方。contract 和 prescibe 与 disease resistance (抗病体)搭配不合题意。在activate 和 maintain 之间,发出的气体只能是激活抗病体而不是保持,所以选[B] activates。整句意为:研究者们发现染了病毒的植物会向周围的植物发出一种能激活抗病体的气体。
37. 答案为[A]。confer给予;grant(应请求)而允许或给予;fling投掷、摔扔;submit提呈(供考虑或研究)首先根据意思排除[C]和[D]。在confer 与grant 之间,grant 有根据请求而给予的意思,confer 相对更合适些。整句意为:公司和工会已经给予雇员、成员以及公众很大的利益。
38. 答案为[B]。measure测量、计算;reckon考虑;judge判断、决定;assess判断、估计。四个选项中只有reckon 有“计算”的意思。judge 和 assess 都是评价和评估的意思,不合题意。measure 指测量,也不比reckon 精确。整句意为:月亮的运转很方便地提供了月这个单位,它是按一个新月到下一个新月计算的。
39. 答案为[D]。irrational不合理性的;unreasonable难以理喻的;invalid无实际效力的;irrelevant不相关的。证据不能接受只能是与案件无关 (irrelevant),另外本题考核的是与to的搭配关系。整句意为:法官判定证据不能接受,因为它与本案无关。
40. 答案为[B]。persuade说服、劝说;prompt促使;impose强加、施于;enlighten启发。能源短缺和价格上涨不能“劝说”或“强加”设计者怎样,所以排除persuade和impose。enlighten(启发)也不合适,因为一般“启发”适用于正面的提醒。负面的影响只能是“促使(prompt)。整句意为:燃料短缺和价格上涨促使汽车设计者们减少大型车辆而发展全新的小型汽车和卡车生产线。
二、完形填空
41. 答案为[D]。本句考查介词with的用法。所给四个介词中at, in, on 都是用于表示方位地点的,只有with有“具有…(特点)”的意思。本句中with短语是用来修饰前面的company,意思是:事故率很低的公司。
42. 答案为[A]。alive 活着的,存在的,有效地(实行);vivid,生动,逼真;mobile,灵活的,流动的;diverse,不同的,纷杂的。本句中的代词them指的是safety programs(安全计划)。
43. 答案为[B]。本句中的时间状语从句指出“当安全保障工作做得很好的时候”,后面讲述的内容应当是描述工作氛围的,而不是还要讲安全规则的制订。所给四个选项的意思分别是:regulation,规定;climate,(在本文中)普遍的形势,一般情形;circumstance,(用复数)环境,情势;requirement,要求。只有在理解文章的基础,再比较所给选项在意义、用法上的细微差别,才能做出正确的选择。
44. 答案为[A]。紧承43题中的climate,后面出现的是一个定语从句,其先行词是climate。climate在本句中做“一般情况,工作氛围”讲,因此,与其一致的关系副词应该是where。而且所给四个选项中只有where才能够引导定语从句,其他三个都不能。
45. 答案为[B]。本题主要考查动词的意义及用法。[A]alter,改变;[B]differ,这是difference的动词形式,意思是:“不同…”,differ in …,“在某方面或某事上不同”的意思;[C]shift,改变,移动;[D]distinguish,后面常跟介词from或between,意思是:“从…中区别出来,不同”。比较这四个词的意义及用法,可以看出只有[B]才是正确答案。本句译文:成功的安全计划在强调重点上有很大的区别。
46. 答案为[C]。本句的前一句讲到:有些安全计划强调技术防范。本句要讲其他安全计划的规定,因而不是要制订安全计划,而是指出安全计划的内容,所以是遵守规则,而不是制订规则。所给四个词的意思分别是:[A]constituting,制订,形成;[B]aggravating,加重,恶化;[C]observing,遵守,执行;[D]justifying,使合理化。可见,只有[C]才是正确答案。
47. 答案为[D]。本句考查语法知识,"some…,others…, still others…”是一个固定句式,意思是:“一些…,一些…,还有一些…。”
48. 答案为[C]。所给四个短语的意思是:come off, (计划,企图)成功;(人)表现;turn up,出现,露面;pay off,还清债务,(其言外之意是讲有收益);hold up,支撑继续。本句意为:仅从钱财方面来讲,安全也是有好处的。
49. 答案为[A]。比较四个词的意义后即能做出正确选择。[A]claims,(要求保险公司赔偿的)款项;[B]reports,(书面)报告;[C]declarations,宣言,宣告;[D]proclamations,(正式)宣言。可见,只有[A]才符合题意。
50. 答案为[D]。本题填入项与at构成的短语应当与at a loss是并列成分,这就要所填入词和loss并列,而且在意义上相反。loss(损失)的反义词应当是profit(收益)。其他三个词advantage(优势),benefit(利益),interest(利益)都不合乎题意。
三、 阅读理解
51. 答案为[B]。我们可以先从篇章中找出提及1980s的部分:Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes. 大意为:自20世纪80年代起,陪审团开始让为数更多的公司为(使用自己公司产品而)遇到不幸的顾客负法律责任。四个选择项中只有[B]最合题意,[B]大意为:遭受人身伤害的顾客可以期望得到法律制度的保护。
52. 答案为[C]。本文第三段中提到"it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured."大意为“还是说不清楚这些警告签能否在事实上保护厂家和卖主在顾客遭受人身伤害时免负法律责任。”作者暗示厂家希望用了警告签就能不负法律责任。再看看四个选择项的意思:A通过在产品上写上长长的警告的话来使顾客满意。[B]诚实地说出产品的不足之处。[C]充分利用警告签以避免负法律责任。[D]感到有义务把顾客的安全视为自己关心的头等大事
显然[C]最合题意。
53. 答案为[A]。文章前三段讲的是顾客一有事,厂家通常就难逃法律责任的情况,第四段开头就讲“潮流看来正发生变化”,暗示这种情况已经变化了,而case of Schutt helmet 实质上是一起顾客在法庭上败诉的案例,而四个选择中:[A]某些人身伤害索赔不再受法律支持;B头盔不是用来预防受伤的;C产品标签终将遭弃;D某些运动项目可能不再为运动员所喜爱。显然只有A答案最接近文意。
54. 答案为D。在整个篇章中,作者始终是在客观地从各个角度引用事实来论述问题,没有
表明主观意图,所以是不偏不倚的,故选[D]。[D]意思为客观的。[A]持偏见的,[B]冷漠的,[C]令人疑惑不解的,这三项都不对。
55. 答案为[A]。文章第一段讲,上网作生意第一年左右,绝大多数活动都围绕着开发消费者市场这一活动,后来不再赶时髦,而进行实际的买卖交易活动了。四个选择项大意如下:[A]努力扩大市场;[B]目的是赶时髦;[C]徒劳地想控制市场;[D]只兴起了一年左右。可以看出[A]答案最切合本题,其它三项都不对。
56. 答案为[C]。回答本题应先读第二段,即可首先排除[B]和[D],因为本段告诉我们,许多公司对网上交易的可靠程度没有信心,故只和有限数量的某些合作伙伴进行交易。这与答案[B]意义相反,[D]答案的意思文章并没有提及。而答案[A]没有考虑问题的特殊性。故只能选[C]。且文章第三段起首句:Another major shift in the model for Internet commerce concerns the technology available for marketing. 大意为:网上经商模式的一大转变与营销技术有关。暗合了选择项[C]的意思。
57. 答案为[D]。文章第三段倒数第二句:Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request. 大意为:网上文化看中的是信息的应邀而至。[A]意为:网上应无商业信息。[B]意为:网上挣钱应当是第一重要的。[C]网应当能起到电视机的功用。[A]显然太理想化,也不可能做到。[B]不是所有上网族的想法。[C]是上网族所最不愿看到的情景,即计算机和电视机没有区别。只有[D]意为:网上的商业信息不应不请自到。故选[D]。
58. 答案为[B]。在最后一段中作者指出:The examples…show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.这与选择项B的内容是一致的,而其它几个选择项的内容都与本段的内容不符,因此,本题的答案为[B]。
59. 答案为[B]。第一段首句告诉我们:课堂引入计算机究竟是为了学生前途考虑还是为进行激进的教育改革这两种观点的区别。故只选[A]或[D]都不全面,而[C]意为自相矛盾,与文意不符,故选[B]:用意模糊,此答案符合作者观点。
60. 答案为[D]。本文第二段中有一句话给出了本题的答案:With optimism characteristic of all industrialized countries, we came to accept that everyone is fit to be educated.
61. 答案为[C]。既然需要infer,一般直接从文中找不到答案。但从文章第三段大意不难看出[C]答案与作者表述的观点一致。
62. 答案为[A]。本篇在最后一段倒数第二句给出了本题的答案:In any case, basic computer skills are only complementary to the host of real skills that are necessary to becoming any kind of professional. 本句的重点词是complementary(补充),与[A]项中auxiliary(辅助)意思接近,而其它几个选择项表达的意义与作者对计算机课程安排的观点不一致,故只能选[A]。
63. 答案为[B]。通读文章第一段可以得出结论[B]为唯一正确的答案。
64. 答案为[C]。[A]禁止将联邦基金用来科隆人的禁令应被立为法律。[B]不准备进一步控制科隆人体DNA。[C]将个人资产用于科隆人是犯罪行为。[D]科隆人会违反道德。从第二段最后一句The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.“然而专门小组没能在一个关键问题上达成一致意见,即是否通过立法,确定将个人资金用来科隆人的行为是一种犯罪。”此句与题目要求相合。
65. 答案为[D]。文章第四段有一句:Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo's life, NBAC will remain silent on embryo research. 大意为“因为当前的联邦法律已经禁止使用联邦基金制造用于研究目的的胚胎或有意伤害胚胎生命,因此NBAC将对胚胎研究保持沉默。”由此可以看出答案[D]最符合题意。
66. 答案为[A]。结合65题即可得出结论,答案[A]最合题意,[A]大意为:一些NBAC委员们在做决定以彻底禁止科隆人的行为时游移不决。
67. 答案为[A]。文章第一句话已经给出了本题的答案,大意为:“科学实际上更取决于实验者的大脑,而不是实验的准备情况。”接着作者拿牛顿来作例子,这与[A]答案相一致。
68. 答案为[B]。本文中作者强调富有想象力的思考的不可替代的重要作用。只有答案[B]最符合作者的观点。
69. 答案为[D]。通读第三段不难得出结论,作者在文中表达了一种观点:许多年轻的科学家认为“科学的方法”能代替了富有想象力的思考。[A]在“预”方面有强烈的兴趣。[B]经常设想未来。[C]把创造性思维看得很重要。[D]坚持“科学的方法”。显然[D]最能代表作者的观点。
70. 答案为[A]。在文中作者暗示“科研结果”:[A]可能并不象他们所期望的那样赚钱;[B]可以用钱来估价;[C]靠的是标准化;[D]最为管理层低估。这虽是一道推论题,但我们仍然可以从文章中找到答案。
四、英译汉
71.While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern (1)1分
practice most closely conforms to one (2)1分that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. (3)1分
答案:几乎每个历史学家对历史都有自己的界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其做出解释。
(1) While there are almost as many definitions of history as there are historians可接受的译法:尽管几乎每个历史学家对历史都有自己的界定;几乎每个历史学家对历史都有一种界定。
不可接受的译法:每个历史学家对历史都有自己的定义;有多少个历史学家,就有多少种关于历史的界定。
(2) modern practice most closely conforms to one
可接受的译法:但现代史学界的实践最趋向于接受一种定义;但现代史学家的实践最趋向于认同一种看法。
不可接受的译法:但现代实践最趋向于接受一种定义;但现代史学家的实践最接近于接受一种定义
(3) that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past
可接受的译法:认为历史学是试图对过去的重大史实进行再现和解释的学科;即认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其做出解释。
不可接受的译法:认为历史学是重新创造和解释过去的重大史实的企图;认为历史学是再现和解释重要历史事件的企图
整句示例:
例1:尽管有多少个历史学家,几乎就有多少种关于历史的界定,但现代史学家的实践最趋向于认同一种看法,即历史学是试图对过去的重大史实进行再现和解释的学科。(3分)例2:几乎每个历史学家对历史都有一种界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是重新创造和解释过去的重大史实的企图。(2分)
例3:几乎每个历史学家对历史都有自己的界定,但现代实践最接近于认为历史学是再现和解释重要历史事件的企图。(1分)
72.Interest in historical methods has arisen(1)1分less through external challenge to the validity (2)1分 of history as an intellectual disciplineand more from internal quarrels among historians(3)1分themselves.
答案:人们之所以关注历史研究的方法论,主要是因为史学界内部意见不一,其次是因为外界并不认为历史是一门学问。
(1) Interest in historical methods has arisen
可接受的译法:人们之所以对历史研究的方法论产生兴趣;历史研究的方法论之所以引起人们关注
不可接受的译法:人们对历史研究的方法论的兴趣产生于;人们对历史研究的方法 论的兴趣来缘于
(2) less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline
可接受的译法:其次是由于外界并不认为历史是一门学问;其次是因为外界对历史是一门学问这一说法提出了质疑
不可接受的译法:其次是因为外界对历史是一门学问的正确性进行挑战;其次是通过外界对历史是一门学问这一提法的质疑
(3) and move from internal quarrels among historians themselves 
可接受的译法:首先是因为史学界内部意见不一;主要是因为史学界内部存在分歧
不可接受的译法:主要是通过史学界内部的纷争;更多的是因为史学界内部争吵不休
整句示例:
例1:历史研究的方法论之所以引起人们的关注,主要是因为史学界内部存在分歧,其次是因为外界对历史是一门学问这一说法提出了质疑。(3分)
例2:人们之所以对历史研究的方法论产生兴趣,主要是因为史学界内部意见不一,其次是因为外界对历史是一门学问的正确性提出挑战。(2分)
例3:人们之所以对历史研究的方法论感兴趣,主要是通过史学界内部的纷争,其次是通过外界对历史是一门学问这一提法的质疑。(1分)
73. During this transfer, traditional historical methods
(1)1分[KG1]were augmented by additional methodolog iesdesigned to interpret the new forms of evidence in the historical study.(3)1分
答案:在这种转变中,历史学家研究历史时,那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
(1) During this transfer
可以接受的译法:在这样的转变当中
不可接受的译法:在这种转移中;在这样的转移当中
(2) Were augmented by additional methodologies
可接受的译法:新的方法充实了;新的方法扩充了
不可接受的译法:被新的方法扩大;另外的方法充实了
(3) designed to interpret the new forms of evidence 
可接受的译法:用于解释新史料的;
不可接受的译法:解释新的形式的证据;解释新的种类的史料
整句示例:
例1:在这样的转变当中,史学领域传统的研究方法为那些解释新史料的新方法所充实。(3分)
例2:在这种转移中,历史学家研究历史时,传统的研究方法为那些解释新史料的新方法所充实。(2分)
例3:在这样的转变当中,史学领域那些解释新的种类的史料的新方法扩大了传统的研究方法。(1分)
74. There is no agreenent (1)1分
whether methodology refers to the concepts peculiar to historical(2)1分
work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of (3)1分 historical inquiry.
答案:所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念,还是指历史研究中各个具体领域适用的研究手段,人们对此意见一不。
(1) There is no agreement
可接受的译法:没有达成共识;各执己见;众说纷纭
不可接受的译法:没有达成一致;没有共同的看法
(2) the concepts peculiar to historical work in general 
可接受的译法:一般的历史研究所独有的概念;一般的历史研究独具的概念
不可接受的译法:只属于一般的历史研究的概念
(3) appropriate to the various branches of historical inquiry
可接受的译法:适用于历史研究各个分支的;历史研究各个分支适用的
不可接受的译法:合乎历史研究各个具体领域的;历史研究各个分支适当的
整句示例:
例1:方法论指的是一般的历史研究独具的概念,还是指适用于历史研究各个分支的研究手段,人们各执己见。(3分)
例2:方法论指的是只属于一般的历史研究的概念,还是指适用于历史研究各个具体领域的研究手段,人们没有达成共识。(2分)
例3:所谓方法论是指一般的历史研究所独有的概念,还是指历史研究各个分支适当的研究手段,人们没有共同的看法。(1分)
75.It (1)0.5分 applies equally to(2)0.5分 traditional historians who view history as only the external(3)1分and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their (4)1分activity with specific techniques.
答案:这种谬误同样存在于历史传统派和历史社科派;前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论,后者认为历史的研究是具体方法的研究。
(1) it 
可接受的译法:此种谬误
不可接受的译法:它
(2) applies equally to
可接受的译法:同样存在于
不可接受的译法:同样适用于
(3) view history as only the external and internal criticism of sources 
可接受的译法:只把历史看作是史学界内部和外部人士对史料来源的评论
不可接受的译法:认为历史就是对史料来源的外在和内在的评论;认为历史就是对史料源泉的外部和内部的评论
(4) equate their activity with specific techniques
可接受的译法:把历史的研究等同于具体方法的研究
不可接受的译法:把他们的活动与具体技巧划上等号;在研究活动与具体方法的研究之间划上等号
整句示例:
例1:此种谬误同样存在于历史传统派和历史社科派;前者只把历史看作是史学界内部和外部人士对史料来源的评论,后者把历史的研究等同于具体方法的研究。(3分)例2:它同样适用于历史传统派和历史社科派;历史传统派认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论,历史社科派把历史的研究等同于具体方法的研究。(2分)
例3:这种谬误同样存在于历史传统派和历史社科派;前者认为历史就是对史料源泉的外部和内部的评论,后者把历史的研究与具体技巧划上等号。(1分)
五、作文
第一篇
The above graphs make it easy to draw a conclusion that a developing USA sees a growing population during nearly 200 years thanks to the progress in technology and economy, however, at the cost of some wildlife. As human population increases, the species of wildlife decrease, and some are even on the brink of extintion. 
We may cite a variety of reasons for this situation. But the most contributing one is human being's weak sense of wildlife protection which leads to the decrease of wildlife as a result of cases of illegal hunting and killing of wildlife for profits. The destruction of ecological environment also plays a pushing role. Less and less forest and pasture coverage area and more and more pollution and soil erosion due to population problem make it even more difficult for the wildlife to survive. Hence, unfortunately but naturally a soaring number of human population comes in tandem with a descending variety of wildlife.
Ecological environment construction and protection is a pressing and long|term task. To tackle the problem, the US government needs to enhance its people's wildlife protection awareness and even the backup of some relevant laws and decrees. What's more, it should pour more investment into the wildlife protection sector in a bid to create a better environment for the living wildlife to coexist harmoniously with the human beings.
本篇作文内容切题,包括了图中说明“effect”0的有关信息;清楚表达其内涵,文字连贯;句式有变化,句子结构和用词正确,文章长度符合要求。可以说是一篇非常好的作文,可得14分。
第二篇
From these two graphs, we can easily know that the growth of human population makes more wildlilf no longer existing. In the U.S., since 1800 the country's human population have rapidly grown from five million to 250 million. During this period forty percent of number of species wildlife is no longer existing, and it is almost the same rate as ups and downs from the picture.
I think there are several part of reasons for the effect, the more imprtant reason is that more children come to the mild, to make them alive, pareats enlarge their field or go more farther to hunt. Moveover, some people move to new region. The rangement of people's life|land is growing.on the opposite, wlldlite life|land is turning smaller. This must take the bad result that some wildlife is missing. Secand, more roads make the wildlife's life irregularly. People are building more road to make themselves easily going to another place, they even build railway and highway. People are more and more convenient and comfortable.
but more wildlife are forced to move and live in unpleasent time. some of them are even knocked by car or train and died, some of them died of less food or less water. what a pity sometimes I think. The third reason is pollution. Following the developed in technology. people are building more and more industrial factries, all these fateries make a lot of goods or materials to change our life happily, but at the same time. It is these factories make the air, water polluted. In this polluted envirnment, some of wildlife can not live. They use their life to warn people to protect envirnment. Human beings should pay attention on protecting the earth we lived.
How to protect the wildlife, this is a serious problem we should face and think abnd it. I sugyest that me should establish some "national wildlife park" to make them live free, meanwhile, we should reduce the pollution and found some institute to reseach the good way of protection.
本篇作文内容切题,包括图中说明“effect”的有关信息;比较清楚地表达其内涵,文字基本连贯,句式有一定变化,句子结构和用词有一些错误或不恰当的地方,可得9分。
第三篇
It is easy to see the difference between the two graphs. Graph 1 show that US population is constantly growing while Graph 2 show that its wildlife was keeping shrinking. America's popnlation growth is achieved at the price of the wildlife.
There are many reasons for this serions situation. For example, as people's living standard rises, pevple want to have beautiful elothes and nutritions foods. For this purpose, they kill animals at their wish to get the skin or meat as clothes or food. Some people even kill animals to make money. Population growth leads to the relative deerease of fertile soil and pasture. The ecological environment for wildlife is destroyed because of urbanisation which is actually a result of population growth. Moreover, money-driven Americans don't have a strong sense of wildlofe protection. They wonld spend thier money on playing rather than on wildlife protection.
To sum up, people should be aware of the seriousners of the present situation and work out some possible measures to promote wildlife protection.
评语:本文虽然是按要求写的,但很明显缺乏主题,没有说服力。在语言表达上也存在很多问题,有一些基本的语法错误。本文得4分。
回到顶部